USD - vertaling naar russisch

ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА США И РЯДА ДРУГИХ СТРАН

Доллар (США); USD; Американский доллар; United States dollar; Долар США; United States dollars; US$; Доллары США; Валюта США; Валюта Британских Виргинских островов; Валюта Восточного Тимора; Валюта Маршалловых Островов; Валюта Палау; Валюта Сальвадора; Валюта Тёркс и Кайкоса; Валюта Федеративных Штатов Микронезии; Валюта Эквадора; Ноты Федерального резерва; Валюта Американского Самоа; Валюта Марианских островов; Валюта Бонэйра, Синт-Эстатиуса и Сабы; $ США; Валюта Пуэрто-Рико; Долл.; Долл. США; Североамериканский доллар; Курс доллара; Валюта Бонайре, Синт-Эстатиуса и Сабы

USD

(dollars américains) американские доллары

144. Le requérant soutient que les frais correspondant aux services que lui a rendus son avocat au cours de la procédure interne s'élèvent à 40 000 USD environ.

144. Заявитель сообщил Суду, что его расходы на услуги адвоката на период производства по делу составили примерно 40000 долларов США.

38. M. Goussinski fut arrêté en Espagne le 11 décembre 2000, en vertu d'un mandat d'arrêt international ; le lendemain, il fut placé en détention dans ce pays. Le 22 décembre 2000, il fut libéré contre versement d'une caution de 5,5 millions d'USD et assigné à résidence dans sa villa de Sotogrande.

38. Заявитель был арестован 11 декабря 2000 г. в Испании на основании международного ордера на арест и там же заключен под стражу 12 декабря 2000 г. 22 декабря 2000 г. заявитель был освобожден из-под стражи под залог в размере пяти с половиной миллионов долларов США и помещен под домашний арест на своей вилле в Сотогранде.

Wikipedia

Доллар США

До́ллар Соединённых Штатов Америки (англ. United States dollar, МФА: [jʊˌnaɪ.tɪd ˈsteɪts ˈdɑlɚ]) — денежная единица США, одна из основных резервных валют мира. 1 доллар = 100 центов. Символьное обозначение в англоязычных текстах: $; в США для замены слова «доллар» знак используется в препозиции, то есть перед числом. Буквенный код валюты: USD. Правом денежной эмиссии обладает Федеральная резервная система (англ. Federal Reserve System), выполняющая в США функции центрального банка.

Доллар США также имеет статус национальной валюты в некоторых других странах (например, Маршалловы острова, Сальвадор). Именно доллар США часто является дополнительной (параллельной) валютой в тех странах, где национальная валюта не является единственным законным средством платежа, включая случаи, когда собственная валюта фактически не используется в наличном и/или безналичном обращении (как, например, в Зимбабве).

Существует мнение^[чьё?], что более 80 % мирового торгового оборота рассчитывается в американских долларах.

По данным агентства Bloomberg, в межбанковском обороте в системе SWIFT в период с мая 2013 по май 2014 годов доля американского доллара составила 42 %. При этом доля евро (за тот же промежуток времени) — 32 %, юаня — 1,47 %, российского рубля — 0,35 %.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Доллар США

Voorbeelden uit tekstcorpus voor USD

1. Dans ce contexte, une banque a lancé récemment un produit ŕ capital 100% garanti en franc suisse dont le panier sous–jacent est composé de cinq devises des pays susmentionnés contre le dollar US: USD/AUD, USD/BRL, USD/NOK, USD/RUB et USD/ZAR.

2. Les points en usd/jpy sont ŕ 118,50 et 116,15 et en usd/chf 1,2600 et 1,22'0.

3. Le marché des devises vient de passer une semaine de consolidation avec des mouvements calmes entre 1,20 et 1,2250 pour la parité EUR/USD, 1,2700 et 1,30 pour le USD/CHF et entre 110,80 et 112,40 pour le USD/JPY.

4. Le groupe des " produits destinés au fonctionnement de loutil de production " vient en deuxi';me position avec 447 millions usd, suivi du groupe " biens alimentaires " avec 318 millions usd (18,56% du volume global des importations), les biens de consommation non alimentaires viennent en derni';re position de la structure des importations avec 206 millions usd (12,03%). Pour cette période de référence, les principaux clients de lAlgérie étaient les Etats–Unis dAmérique avec '13 millions usd, lEspagne (582 millions usd), la France (455 millions usd), le Canada (34' millions usd), la Turquie (341 millions usd) et lItalie (303 millions de dollars). Quant aux principaux fournisseurs, la premi';re place est revenue ŕ la France avec 366 millions de dollars, suivie de lItalie avec 151 millions usd, lAllemagne (118 millions usd), la Chine (112 millions usd), les Etats–Unis (104 millions usd) et lEspagne avec 71 millions de dollars.

5. L‘intéręt croissant pour les pays émergents est reflété par l‘augmentation rapide des flux de fonds, passant de USD 6,5 md en 2004 ŕ USD 33,2 md en 2006 et USD 5' md en 2007 selon la EMPEA.